Sözlü Çeviri
Sözlü Çeviri Hizmeti Nedir?
Tercüme hizmetleri yazılı ve sözlü olarak ikiye ayırabiliriz. Yazılı tercüme hizmetinde tercümesi yapılan dokümanların sonuçları yine yazılı metin haline getirilerek teslim edilmektedir. Ancak sözlü tercüme hizmetinde sonuçlar sözlü olarak iletilir. Sözlü olarak iletilmesindeki temel sebep genellikle bir konuşmacının söylemlerinin eş zamanlı olarak aktarılması ihtiyaçlarını karşılamak amacıyla yapılmasından kaynaklanmaktadır. Daha çok insanların ilişkide oldukları durumlarda kullanılmaktadır. Anlaşma maddeleri üzerine konuşurken, taraflar birbirine şartlarını iletirken sözlü tercüme hizmetinden yararlanılır. Sözleşme metinlerinin tercümesi ise yazılı tercümedir. Yazılı tercüme daha kalıcı, Sözlü tercüme hizmeti ise daha dinamiktir. Dinamik şartlara uyum sağlayabilmek amacıyla sözlü tercüme alanı meydana çıkmıştır.
Sözlü tercüme hizmeti bir ihtiyaca binaen doğan bir alan olduğu için oldukça geniş bir uygulama alanı bulunmaktadır. Zamandan kazandıran bir çözüm yöntemi olması sayesinde de zamanın kıymetini bilenler tarafından daha fazla tercih edilmektedir. Zamandan tasarruf etmek hızlanan iletişim kanalları ve daha da dinamikleşen endüstri 4.0 dünyasında önemli bir amaçtır. Bu yüzden sözlü çeviri hizmeti ihtiyaçlarını karşılayabilecek tercümanlar bulmakta bir yarış haline gelmiştir. Yeminli Tercüme Ofisi olarak tercümanlarımız ile verdiğimiz hizmetlerle sizleri tercüman arayışından kurtaracak ve ihtiyaç duyduğunuz anda tercüme hizmeti almanızı sağlayacağız. Yeminli Tercüme Ofisini kurarken önümüze yol haritası olarak koyduğumuz müşteri memnuniyeti ilkesini her zaman birincil hedef olarak görmekteyiz.
Müşterilerimiz ile yaptığımız anlaşmalar doğrultusunda sunduğumuz tercümanlık hizmetleri ile müşterilerimizin zaman ve paradan tasarruf etmelerini sağlamaktayız. Hatalı ve yavaş tercümelerin müşterilerimize zaman ve para kaybettireceğini bildiğimiz için doğru ve hızlı tercüme hizmetlerini müşterilerimize ulaştırmaktayız. Sözlü tercümenin avantajlarından birisini de şöyle örnekle anlatalım. Bir yurtdışı şirketi ile anlaşma yapacaksınız ve her seferinde birbirinize şartlarla ilgili evraklar gönderiyor evrakları tercüme ettiriyor itirazlarınızı yazıp yolluyorsunuz onlara da aynı süreci tekrarlıyor. Böylece şartlarda anlaşana kadar birçok zaman kaybediyorsunuz. Bu da ticaretinizin gecikmesine sebep oluyor. Sözlü tercüme şartlarında telekonferans ya da telefon görüşmesi ile şartlar üzerine konuşup anında birbirinizi anlayıp itirazlarınızı yapıp şartlarda anlaşarak sözleşme metninizi oluşturabilir ve çok fazla zaman kazanarak ticaretinizi hemen başlatabilirsiniz.
Sözlü tercümenin doğuşundaki temel sebeplerden olan ticarette zaman kazanma anlayışının sebebi serbest piyasada rakiplerin önüne geçmek ve iş kaybetmeme amacıdır. Sizden daha hızlı teklif sunabilen bir rakip müşterilerinizin ona yönelmesine sebep olabilir. Müşteri, para ve zamandan kazanmanızı sağlayan tercüme yöntemi sözlü tercümedir. Ancak sözlü tercüme tek başına yeterli olmayacaktır. Sözleşme metinleriniz rapor ve evraklarınızın da tercümesi yapılması için yazılı tercüme ihtiyacınızda olacaktır. Yeminli Tercüme ofisi size hem yazılı hem sözlü tercüme alanlarında 50den fazla dilde hizmet vermektedir. Yeminli Tercüme ofisi ile yapacağınız tercümanlık anlaşmaları ile devamlı tercümanlık hizmeti alabilirsiniz. Tercüme ihtiyaçlarınızda kendi personelinizle iletişime geçer gibi tercümanlarımız ile iletişim kurarak ihtiyaçlarınızın karşılanmasını sağlayabilirsiniz.
Yeminli Tercüme ofisi olarak tercüme hizmetini müşterilerimize hızla ulaştırmak için Yeminlitercume.com sitesini kurduk. Hızlı sipariş verme yöntemi ve oluşturduğumuz canlı destek hattı ile müşterilerimize hızlı sonuçlar ulaştırmayı hedeflemekteyiz. Canlı destek hattımıza dilediğiniz zaman tercüme ile ilgili sorularınızı sorabilir, hizmetlerimiz hakkında bilgi alabilir ve fiyat teklifleri alarak sipariş oluşturabilirsiniz. Yeminli Tercüme olarak tüm çeviri hizmetlerini ek ücret talep etmeden acil çeviri hizmeti olarak vermekteyiz. Hızlı tercüme hizmetinde güvenilir adres olan Yeminli Tercümanlık Hizmetleri ek hizmetleri ve fiyat seçenekleri ile rakipleri arasından sıyrılmakta ve profesyonel tercümanlık hizmetini herkese ulaştırmaktadır.
