Osmanlıca Çeviri
Osmanlıca tercüme hizmetleri Türkçeden Osmanlıca'ye ve Osmanlıca'den Türkçeye olarak ayrılmaktadır.
Yeminli Tercüme ofisi olarak profesyonel tercümanlardan oluşan ekibimize Osmanlıca Tercüme metinlerinizde anlatılmak istenen bütün duygu ve düşünceler tercüme metinlerine tam olarak yansıtılmaktadır.
Yeminli Tercüme olarak Osmanlıca-Türkçe çeviri ve Türkçe-Osmanlıca çeviri hizmetlerini yeminli tercümanları ile noter onaylı ve yeminli tercüman onaylı şekilde yapabilmektedir.
Osmanlıca, 600 yıl boyunca dünyanın birçok bölgesinde konuşulan çok büyük bir Türkçe dil dönemidir. Yani Osmanlıca sadece Türkçenin 13 ile 20. arasında kullanılmış dönemidir. Bu dilin günümüzde Anadolu Türkçesinden en önemli farklı Arap alfabesiyle yazılmasıdır. Ayrıca Arapça, Farsça ve Türkçe karışımı bir dil olduğu için günümüzde Osmanlıca çeviri yapabilmek belli bir uzmanlık gerektirmektedir.
Türkçe ve Arapça bilmek Osmanlıca çeviriyi tamamlamak için yeterli değildir. Osmanlıca Türkçe çeviri işlemleriniz en hızlı şekilde tamamlanmaktadır. Uzman kadromuzla her türlü belgenin çeviri sürecinde sizlerde destek vermekteyiz. Osmanlı Devleti Türk tarihinde çok büyük bir döneme ev sahipliği yaptığı için günümüzde tarihin aydınlatılması adına birçok Osmanlıca belge çevrilmeyi beklemektedir. Her türlü Osmanlıca çeviri işlemlerinde bizlerden destek alabilirsiniz.
Profesyonel Osmanlıca Çeviri
Ekiplerimiz Osmanlıcaya dair her türlü çeviri hizmetinizi yerine getirmektedir. O döneme ait tapu senedi, gazete ve dergi yazısı, resmi emirler, ahkam defteri, temettuat defteri, şeriyye sicilleri, beratlar, fermanlar Türkçeye çevrilmektedir.
Osmanlıca yazan kişiye göre cümle kurulumlarının değiştiği bir dildir. Bu yüzden özellikle el yazması metinleri çevrilmesi çok zorlu bir süreçtir. Ekiplerimiz sizlere her türlü el yazmasına Osmanlıca çeviri yapmaktadır. Çeviri hizmeti sonunda birebir karşılıkları bulabileceğiniz cümleler tercih kullanılır. Noter onaylı çeviri metinleri sayesinde ihtiyaçlarınızı karşılayabilirsiniz. Osmanlıca çeviri fiyatları hakkında bilgi almak için bizimle iletişime geçebilirsiniz.
Osmanlıca Özellikleri
Osmanlıca çeviri hizmeti profesyonellik gerektiren bir işlemdir. Çünkü bu dil karmaşık ve üç dilin birleşiminden meydana gelir. Sizlere bu dil hakkında bazı bilgiler verelim;
· Osmanlıca 31 harften meydana gelen bir alfabeye sahiptir. 28 harften meydana gelen bir alfabe daha sonra Fars alfabesinden 3 harf eklenmesiyle tamamlanmıştır.
· Türkçeye göre zorluğu sesli harfleri yeterinde karşılayacak karşılıklarının olmamasıdır. Yani Elif harfi hem a hem de e’yi karşılamaktadır. Bu durum da Osmanlıca çeviri işlemi sırasında bazı zorluklar ortaya çıkarmaktadır.
· Osmanlıca sadece bir yazı dilidir. Yani konuşmaya yönelik ayrı bir sistemi yoktur.
Yeminli tercümanlarımız her türlü belgenizi profesyonel olarak en kısa sürede tam karşılıklarıyla çevirmektedir.